المرأة في أرمينيا في الصينية

• 亚美尼亚女性

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أرمينيا" في الصينية    亚美尼亚; 亚美尼亚共和国
• "المرأة في الصين" في الصينية    中国妇女
• "تصنيف:المرأة في ألمانيا" في الصينية    德国女性人物
• "تصنيف:المرأة في السينما" في الصينية    女性电影
• "تصنيف:المرأة في الصين" في الصينية    中国女性
• "تصنيف:المرأة في إلينوي" في الصينية    伊利诺州女性
• "بنك أرمينيا المركزي" في الصينية    亚美尼亚中央银行
• "تصنيف:المرأة في أفريقيا" في الصينية    非洲女子
• "تصنيف:المرأة في روسيا" في الصينية    俄罗斯女性
• "تصنيف:حقوق المرأة في آسيا" في الصينية    亚洲女性权利
• "تصنيف:حقوق المرأة في الصين" في الصينية    中国妇女权利
• "تصنيف:المرأة في كاليفورنيا" في الصينية    加利福尼亚州女性
• "تصنيف:المرأة في أوقيانوسيا" في الصينية    大洋洲各国女性
• "تصنيف:المرأة في أستراليا" في الصينية    澳大利亚女性
• "تصنيف:حقوق المرأة في أستراليا" في الصينية    澳大利亚女性权利
• "دور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展
• "المؤتمر المعني بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展会议
• "تصنيف:حقوق المرأة في إفريقيا" في الصينية    非洲女性权利
• "المرأة في البحرين" في الصينية    巴林女性
• "صحة المرأة في الصين" في الصينية    中国妇女健康事务
• "تمكين المرأة" في الصينية    增强妇女的力量  增强妇女能力  赋予妇女权力
• "مقياس تمكين المرأة" في الصينية    妇女权力指数
• "حقوق المثليين في أرمينيا" في الصينية    亚美尼亚lgbt权益
• "المرأة في العمل" في الصينية    工作妇女

• تركﱢز عادة عمليات تقييم صحة المرأة في أرمينيا على المسائل اﻹنجابية.
  在亚美尼亚，人们通常比较关注妇女的生殖健康。
• تفيد المشاريع التي تقوم بها المرأة في أرمينيا وأوزبكستان بشكل متكرر بأن الافتقار إلى الطاقة يشكل مشكلة أساسية.
  亚美尼亚和乌兹别克斯坦的妇女项目多次报告说，能源贫困是一个重要问题。
• ومن بين ما توصي به خطة العمل الوطنية لتحسين حالة المرأة في أرمينيا تقييم التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين على أساس سنوي.
  改善亚美尼亚妇女状况的国家行动计划,除其它外,建议每年评价《北京行动纲要》执行情况进展。
• لكن يمكن فقط وجود مقارنة واضحة عندما تؤدي المرأة ويؤدي الرجل عملاً متماثلاً ولا يمكن أن تتقاضى المرأة في أرمينيا أجراً أقل مقابل أداء نفس العمل.
  只有当男女在做相同的工作时，才能进行明确的比较。 做相同工作的亚美尼亚妇女得到的工资不会少。
• وهو يتضمن معلومات عن التغييرات التي تمس وضع المرأة في أرمينيا والتي حدثت على مدى الفترة المذكورة، ويبيﱢن أهم التدابير التشريعية والهيكلية التي اتخذت منذ عام ١٩٩٦ بهدف تحسين وضع المرأة وتحقيق عدل حقيقي بين الجنسين.
  报告中含有关于妇女状况发生变化的信息，介绍了自1996年开始采取的旨在改善妇女状况和实现男女实际平等的立法措施和组织措施。
• وسيعزز مركز موارد المرأة في أرمينيا مساءلة الحكومة عن تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية لمكافحة العنف الجنساني للفترة 2011-2015 من خلال إقامة آليات للرصد وتقديم توصيات إلى الوكالات الحكومية ذات الصلة فيما يتعلق بالتغييرات في القوانين والسياسات.
  亚美尼亚妇女资源中心将促进政府的问责制，以执行2011-2015年《打击基于性别暴力的战略行动计划》，制定监测机制并就法律和政策变革向有关政府机构提出建议。
• ولا يوجد أي تمييز ضد المرأة في أرمينيا في مجالات التعليم أو الصحة أو العمل أو الأجور. وليس هناك أي تمييز ضد الأقليات الوطنية أو الجماعات الدينية، وهو أمر موثق جيداً في تقارير الهيئات ذات الصلة المعنية بالأقليات والتابعة لمجلس أوروبا.
  在亚美尼亚的教育、保健、劳动或工资等领域，并没有针对妇女的歧视，也没有针对少数民族或宗教团体的歧视，欧洲委员会有关监测机构的报告清楚地记录了这方面的情况。